海外のニュース
2007 | 2006 | 2005 | 2004
2007.6.6EFI’s Fiery XF with New Color Rendering Technology Delivers Improved ROI for Superwide Print Providers
EFI Fiery XFの新バージョンがスーパーワイドフォーマットプリントのROIを改善
2007.6.5EFI Connect User Conference Thunders into Vegas on June 10th
EFI Connectユーザカンファレンスを6月10日ラスベガスで開催
2007.5.29EFI Fiery Wins Top Industry Honor Down Under, Scores Australia’s Printex 07 Hot Pick Technology Award
EFI、オーストラリアのPintex 07にてHot Pick Technology Awardを受賞
2007.5.22EFI Receives Additional Nasdaq Notice
EFI、Nasdaqより追加の通知を受領
2007.5.21EFI Optimizes Industry-Leading Proofing and Large-Format Production Solution for the Packaging Industry
EFI、パッケージ業界向けのプルーフィング及び大判プロダクションソリューションを最適化
2007.5.15EFI to Present at the JP Morgan Technology Conference
EFI、JP Morgan Technology Conferenceで発表
2007.5.9EFI Launches Fiery-Based Breakthrough Production Workflow Solution to Help Customers Print to Win
EFI、Fieryベースのプロダクションワークフローを発表
2007.5.7EFI Issues Non-Reliance Statement
EFI、Non Reliance Statementを発行
2007.5.1EFI Honoured for Best Superwide Format Printer, Ink and Special Application
EFI、Best Superwide Format Printer, Ink and Special Applicationを受賞
2007.4.24EFI Reports Preliminary First Quarter 2007 Results
EFI、2007年第1四半期の暫定結果を発表
2007.4.18EFI Colorproof XF and HP Designjet Z Series Combine to Streamline Proofing Process
EFI Colorproof XFとHP Designjet Zシリーズの組み合わせでスムーズなプルーフ処理を実現
2007.4.18EFI's New Fiery Turns Digital Production Print Engines Into Most Effective Competitive Weapons They Can Be
EFIの新しいFieryによってデジタルプロダクションプリントエンジンが最強のツールに変身
2007.4.18EFI Introduces the New Digital StoreFront, Its Most Intuitive and Powerful Web-to-Print Solution
EFIがDigital StoreFrontの新バージョンを発表
2007.4.17Ricoh Debuts New EFI Digital Storefront
Ricohが新しいEFI Digital StoreFrontの採用を発表
2007.4.17EFI Launches Most Advanced Fiery Platform to Drive New Xerox DocuColor 260 Digital Color Printer/Copier
EFIが最新のFieryをXerox DocuColor 260プリンタ用に発表
2007.4.17EFI Demonstrates Powerful New Solutions for Canon Devices at AIIM On Demand
AIIM On Demand ExpoにてEFIがCanonエンジン向けの新しい強力なソリューションを発表
2007.4.16AlphaGraphics(R) Selects New, Award-Winning EFI Color Management Suite As Preferred Solution
Alpha Graphics ®がEFIのカラーマネージメントソリューションを推奨ソリューションに
2007.4.16EFI a Big Winner of 12th Annual BERTL's Best Awards
EFIが第12回Annual BERTLにて受賞
2007.4.12EFI Showcases Breakthrough VUTEk Superwide Format Printing Solutions at ISA International Sign Expo
EFIがISA International Sign ExpoにてVUTEkスーパーワイドフォーマットプリンティングソリューションを披露
2007.4.12EFI to Launch Most Advanced Fiery Platform Ever at On Demand Expo
EFIがOn Demand Expoにて最新のFieryプラットフォームを発表
2007.4.11EFI Adds Symantec's Visionary CEO to its Connect Users' Conference Agenda
Symantec社のCEOがEFIがConnectユーザカンファレンスのスピーカーに
2007.4.10EFI Announces First Quarter 2007 Earnings Conference Call
EFI、2007年第1四半期の成果発表カンファレンスコールを決定
2007.4.9EFI's VUTEk 3360 is First to Convert Between Solvent and Dye Sublimation Inks In Just Two Minutes
EFI VUTEk 3360スーパーワイドフォーマットプリンタが溶剤から昇華インクへの切り替えを2分で実現
2007.4.5Retail Print Solutions Ltd Reports Immediate Increase in Business with Installation of VUTEk QS2000 Digital Printer from EFI
Retail Print Solutions社がVUTEk QS2000プリンタの導入直後からビジネスが増加
2007.4.4Digital Graphic Solutions Accelerates Growth with EFI VUTEk PV200 Superwide Format Printer
EFI VUTEk PV200スーパーワイドフォーマットプリンタの導入によりDigital Graphic Solutions社のビジネスが拡大
2007.4.3Customer Feedback Continues to Drive Enhancements to EFI Web Solutions
EFIのWebソリューションがお客様の声を反映させさらに拡張
2007.3.21EFI is First to Offer "Scan to MS Word"
EFIが業界初の"Scan to MS Word"を提供
2007.3.19EFI and Kornit Join Forces to Bring Digital Inkjet Technology to the Textile Industry
EFIとKornit社がテキスタイル業界にデジタルインクジェットテクノロジを共同で導入へ
2007.3.14EFI to Showcase Professional Publishing Capabilities for Office Technology Dealers at ITEX Conference
EFIがITEX Conferenceにてオフィステクノロジディーラ向けにプロフェッショナルパブリッシングの特長を紹介
2007.3.14EFI Wins Important Patent Lawsuit on Its VUTEk Inkjet Technology
EFIがVUTEkインクジェットテクノロジの特許訴訟に勝訴
2007.3.13EFI Receives Additional Nasdaq Notice
EFIがNasdaqの通告を受領
2007.3.12EFI to Present at the Citigroup 2007 Small & Mid-Cap Conference
EFIがCitigroup 2007 Small & Mid-Cap Conferenceにて発表
2007.3.12EFI Raises the Bar on First-Time-Perfect Digital Inkjet Color
EFI、完璧なデジタルインクジェットカラーを実現
2007.3.7Revolutionary Ink Recognized as Most Progressive Environmental Process
EFIの革新的なインクが最も進歩的な環境プロセスとして認定
2007.3.6Ernest Green & Son, Ltd., Select EFI's VUTEk Printers for Sales and Distribution in Canada
Ernest Green & Son社がカナダにてVUTEkプリンタの販売を決定
2007.3.2Electronics for Imaging, Inc. Granted Nasdaq Extension
Electronics for Imaging, Inc.、Nasdaqに延長を認められる
2007.2.28EFI Names Ex-Compaq Exec Senior Vice President/General Manager of VUTEk Product Line
EFI、VUTEkのExecutive Vice President/General Managerに元Compaqの役員が就任
2007.2.26EFI Proofing System Earns IDEAlliance's SWOP and GRACoL Certifications
EFIのプルーフィングシステムがIDEAllianceのSWOPとGRACol認定を受ける
2007.2.15IKON Expands the IKON BusinessPro(TM) Product Line with Addition of 65-Page Per Minute Color System Aimed at the Office Environment
IKON社、オフィス環境向けに65 ppmのカラーシステムをIKON BusinessPro ™製品群に追加
2007.2.15EFI to Bring Print Industry's Largest User Conference to the Wynn Las Vegas
EFI、プリント業界最大のユーザカンファレンスをWynn Las Vegasで開催
2007.2.14X-Rite and EFI Announce Breakthrough Solution for Remote and High-end Proofing
X-RiteとEFIがリモート及びハイエンドプルーフ向けのソリューションを発表
2007.2.12Daily Digital Imaging Advances Business and Makes It Personal, With EFI Fiery-Driven Xerox iGen3 Digital Production Press
Daily Digital Imaging社、Fieryが接続されたXerox iGen3によってビジネスを拡大
2007.2.7Lanier Launches Four Digital Multifunction Products with Advanced Professional Color Output and Management
Lanier社、最強のカラー出力とカラーマネージメントを備えたデジタルマルチファンクション製品を4機種発表
2007.2.7Industry-Leading EFI Proofing Solution Offers Customers Greater Range of Choices; Now Integrates with New Wide-Format Printers and More
EFIのプルーフィングソリューションが新たなワイドフォーマットプリンタに対応
2007.2.6Ricoh and EFI Introduce Fiery-Enhanced Versatile Color Solutions
EFIとRicoh、Fieryによるカラーソリューションを発表
2007.1.30EFI Reports Preliminary Fourth Quarter 2006 Results
EFI、2006年第4四半期の成果を暫定的に発表
2007.1.23EFI Increases Customers' Profit Potential with Variable Data Printing's New Revenue Stream Opportunities
バリアブルデータプリンティングによる新たなビジネスの可能性をEFIが強化
2007.1.22EFI Customers Claim Majority of NAPL's Recently Named "Best Managed Companies" for 2006
EFIの多数のユーザが2006年NAPLの"Best Managed Companies"を受賞
2007.1.17EFI Announces Fourth Quarter 2006 Earnings Conference Call
EFI、2006年第4四半期の成果発表カンファレンスコール
2007.1.16Freeport Press to Install EFI Management Solutions to Increase Productivity and Profits
Freeport Press社が生産性と利益を向上させるためにEFIの経営管理システムを強化
2007.1.8Ricoh and EFI Introduce High-Volume Workflow Solution
EFIとRicoh、大量印刷用のワークフローソリューションを提供
2006.12.19EFI's Industry-Leading Proofing Solution Supports New HP Large Format Photo Printer Series, Sets New Standard in Remote Proofing
業界をリードするEFI社のプルーフィングソリューションがHP社の最新ラージフォーマットフォトプリンタに対応
2006.12.13Breakthrough VUTEk BioVu Inks From EFI Now Commercially Available
EFI社のVUTEk BioVuインク販売開始
2006.12.7EFI to Present at the UBS Enterprise Technology Forum
EFI社、UBS Enterprise Technology Forumに参加
2006.12.5Von Hoffmann Selects EFI Prograph Software to Manage Nationally-Recognized Book Printing Business
Von Hoffmann社が書籍印刷ビジネスを管理するためにEFI Prographソフトウェアを導入
2006.11.16EFI Provides Update Regarding Stock Option Review
EFI社、ストックオプションに関して最新情報を提供
2006.11.14EFI to Present at Upcoming Investor Conferences
EFI社、投資家向けカンファレンスにて業績などを発表
2006.11.13EFI Advances Industry-Leading Proofing and Photography Solution, Provides Customers with Greater Quality and Efficiency
EFI社、業界をリードするプルーフィング及び写真画像ソリューションをさらに進化：高品質と作業の効率性をお客さまに提供
2006.11.8EFI a Prominent Presence at PIA/GATF Variable Data and Personalization Conference
EFI社、PIA/GATFバリアブルデータ及びパーソナリゼーションカンファレンスに参加
2006.11.7SPG Graphics Deploys Suite of EFI Solutions, Increasing Sales and Management Efficiencies
SPGグラフィックス社、EFIソリューションを導入し営業及び管理の効率化を実現
2006.11.6   EFI社、最高のカラー技術をスミソニアンの写真展に提供
Prestige Graphics社がEFI社のBestcolor搭載Colorproof XFを使用し、
スミソニアン博物館のNature’s Best Photography Awardの展示物を制作
PDF(178KB)　
2006.10.31EFI Completes Acquisition of Jetrion LLC
EFI、Jetrion社の買収を完了
2006.10.31EFI Ensures the Best Color for Smithsonian Photography Exhibit
EFI社、最高のカラー技術をスミソニアンの写真展に提供
2006.10.26EFI's Margaret Motamed Takes Helm as CEO of CIP4
EFI社のMargaret MotamedがCIP4のCEOに就任
2006.10.24EFI Reports Third Quarter 2006 Results
EFI、2006年第3四半期の成果を発表
2006.10.23EFI and EFI Customers Win Big at Graph Expo
EFIとEFIのお客様がGraph Expoで複数の賞を獲得
2006.10.16EFI Debuts New Version of Popular PrintSmith Site Job Submission and E-Commerce Module
EFI、印刷ジョブ入稿システムのPrintSmith Siteの新しいバージョンとeコマースモジュールを発表
2006.10.16EFI Introduces Auto-Count OpForma to Automate Data Collection for Production Workstation Operations
EFI、生産用ワークステーションの運用におけるデータ収集を自動化するためのAuto-Count OpFormaを発表
2006.10.16Canon U.S.A And EFI Strengthen Alliance, Tighten Focus On High-End Commercial Print Market
Canon U.S.A.とEFIが関係を強化：ハイエンド商業印刷市場にさらなる焦点を当てる
2006.10.16EFI Launches Optimal Profiling Solution for Graphic Arts Professionals
EFI社、グラフィックアーツプロ向けの最上のプロファイルソリューションを発表
2006.10.16Fiery Server Driving Xerox iGen3 Digital Production Press Delivers New Revenue Opportunities, Increased Automation, Efficiency and Cost Savings for Boise State University
Xerox iGen3デジタルプレス用のFieryサーバが新たな売上の可能性を提供；ボイジー州立大学で作業の自動化、作業効率アップとコスト削減を実現
2006.10.16Canon U.S.A. and EFI Announce Next-Generation Fiery-Driven Servers for Canon Customers in High-Quality, High-Volume Professional Print Environments
Canon U.S.A.とEFIが次世代のFieryサーバを高品質で大量に印刷するプロ向けに提供
2006.10.16New EFI Fiery System Software Delivers New Revenue Stream Opportunities, Increases Automation, Efficiency and Cost Savings for Professional Print Environment Customers
新しいEFI Fieryシステムソフトウェアが新たな売上の可能性を提供；プロの印刷現場で作業の自動化、効率化とコスト削減を実現
2006.10.11At Graph Expo, EFI Highlights Breakthrough Solutions That Increase Customers' Profitability and Productivity
お客さまの利益率と生産性を向上するソリューションをGraph Expoで発表
2006.10.10Chromaticity and EFI Launch EFI's New Premium Proofing Media
ChromaticityとEFIがEFIの新しい上質プルーフィングメディアを発売開始
2006.10.5EFI Announces Third Quarter 2006 Earnings Conference Call
EFI、2006年第3四半期の成果発表カンファレンスコール
2006.10.3Classic Graphics Selects EFI Suite of MIS Solutions to Manage Growing Business
Classic Graphics社、拡大するビジネスを管理するためにEFIのMISソリューションを選択
2006.9.27EFI to Acquire Jetrion LLC
EFI、Jetrion LLC社を買収
2006.9.20Toshiba America Business Solutions, Inc. and EFI Deliver Latest-Generation Fiery Server for Color-Intensive, Demanding Office Environments
Toshiba America Business Solutions, Inc.とEFI、最新のFieryを発表：オフィス環境向けにカラーの環境を提供
2006.9.20EFI Introduces a New Three-Meter Addition to Its Ground-Breaking Family of VUTEk High Definition Superwide Format Printers
EFI、VUTEkスーパーワイドフォーマット製品群に3メートル幅の製品を追加
2006.9.20EFI Expands VUTEk Superwide Offering: New Printer Makes Revenue Growth Easier for Smaller Print Shops; New BioVu Inks Optimized for Additional Substrates
EFI、新たな素材に向けて最適化した新しいBioVuインクをVUTEkスーパーワイドフォーマットプリンタ用に提供
2006.9.19Newest Generation EFI Mac Workflow Gives Greater Competitive Edge to Leading Design Firm
EFIのMacintosh用ワークフローがデザイン企業に最新技術を提供
2006.9.12EFI Delivers Most Advanced Embedded Print Server for Rapidly-Growing Office Publishing Environments
EFI、急速に成長するオフィス内印刷環境に最新の内蔵型サーバを提供
2006.8.30EFI PrintSmith Customers Win Industry Awards
EFIのPrintSmithユーザが業界の賞を受賞
2006.8.30EFI to Present at the Citigroup 13th Annual Global Technology Conference
EFI、Citigroupの第13回Annual Global Technology Conferenceにて発表
2006.8.22EFI Renews Commitment to Education Initiatives
EFI、教育機関向けのサポートを強化
2006.8.17EFI Introduces Ground-Breaking New VUTEk Superwide Format Printer -- An Unrivaled Combination of Print Quality and Productivity; High Definition Print Quality Without Performance Compromise Creates New Profit Opportunities for EFI Customers
EFI、新しいVUTEkスーパーワイドフォーマットプリンタを発表：印刷品質、生産性を達成した高品位プリンタ
2006.8.02EFI Collaborates with Customers to Build Future Products
EFI、将来の製品をユーザの意見を取り入れて開発
2006.7.21KONICA MINOLTA OFFERS EFI MICROPRESS 7.0 FOR THE BIZHUB PRO 920
コニカミノルタ社がBIZHUB PRO 920にEFI MicroPressを採用
2006.7.19EFI Reports Second Quarter 2006 Results; Revenues $137.3 million, GAAP EPS $0.18, Non-GAAP EPS $0.28
EFI、2006年第２四半期の成果を発表：売上高$1.373億ドル
2006.7.1EFI Announces Second Quarter 2006 Earnings Conference Call
EFI、2006年第２四半期の成果発表カンファレンスコール
2006.6.26Castelle Announces Integration of FaxPress Fax Servers with EFI SendMe
Castelle社、FaxPressファックスサーバとEFI SendMeを統合
2006.6.22Konica Minolta and EFI Deliver Latest-Generation Fiery Server for ''Power Office'' Environments; Industry-Leading Embedded Fiery Server's Most Advanced Color, Productivity, and Security Features Now Available for bizhub PRO C500
コニカミノルタ社とEFI、「パワーオフィス環境」向けに最新のFieryサーバをbizhub PRO C500に搭載
2006.6.19EFI Expands Environmental Initiatives, Delivers Eco-Friendly Solutions Worldwide; Provides RoHS-Compliant Products and EPA-Approved, Environmentally-Friendly Solvent Inks, and Improves Headquarters' Energy Efficiency
EFI、全世界で環境問題に取り組む：RoHS対応製品、EPA認可の溶剤インクなどを提供
2006.6.13EFI Colorproof XF Again Ranks in Highest Category at IPA Color Proofing RoundUP, Stands Out in Integration, Adherence to Standards, and Ease of Use
IPA Color Proofing RoundUPにてEFI Colorproof XFが最高位を受賞
2006.6.12Latest-Generation EFI Fiery Drives New Konica Minolta bizhub Color Document System; Industry-leading Embedded Fiery Server Delivers Increased Productivity and Security, And Brilliant Color for Konica Minolta Customers in the Office Environment
最新のEFI Fieryをコニカミノルタ社のbizhubカラードキュメントシステムに提供
2006.6.6EFI Announces JMD's Use of VUTEk PressVu UV to Support Innovative Launch of Costa Coffee Chain in India
EFI、JMD社にVUTEk PressVu UVを導入：インドにてCostaコーヒーチェーンの開店をサポート
2006.6.1EFI Spins Off Its MWA Product Line to MWA Intelligence, LLC
EFI、MWA製品群をMWA Intelligence, LLCとしてスピンアウト
2006.5.17EFI and DirectSmile Collaborate to Strengthen Variable Data Printing Solutions for Customers
EFIとDirectSmile社、バリアブルデータプリンティングソリューションで提携
2006.5.17EFI Adds Graphic Arts and Personalization Services, Providing Printers a Powerful Option for Increasing Profits and Customer Loyalty
EFI、グラフィックアーツとパーソナル化機能を追加：印刷業者の利益拡大と顧客満足度をアップ
2006.5.16Latest-Generation EFI Fiery Server Drives New Xerox Color Mid-Production Digital Press; Award-Winning Fiery Server's Advanced Workflow, Color VDP and Production Capabilities Optimize Xerox DocuColor 5000 Launched at On Demand
最新EFI FieryサーバとXerox DocuColor 5000をOn Demandで発表
2006.5.16Ricoh Corporation and EFI Reinforce Alliance to Succeed in Print-on-Demand Market; Ricoh Features New Fiery-driven High-End Systems and EFI's Industry-leading Workflow Solutions at AIIM ON DEMAND
AIIM ON DEMANDにてリコーとEFIの関係を強化を発表：プリントオンデマンド市場向けFiery及びワークフローソリューションを提供
2006.5.16Latest-Generation Fiery Server Drives New Konica Minolta High-End Production Class System; Konica Minolta Features Industry-Leading Fiery for New 65ppm Color bizhub PRO C6500 System for Demanding Production Environments at On Demand
EFIの最新Fieryサーバとコニカミノルタのbizhub PRO C6500をOn Demandにて発表：ハイエンドプロダクションシステムである65 ppm機にFieryを
2006.5.16Latest Generation EFI Fiery Drives Sharp's New Flagship Color MFP Document Systems; Industry-Leading Embedded Fiery Controller to be Available for Sharp MX Series Color MFPs
最新のEFI FieryをSharp社のフラッグシップMFPに提供：Sharp MXシリーズに内蔵型Fieryコントローラを提供
2006.5.16EFI Premieres Colorproof XF 3.0 for Proofing and Production at Fespa Digital 2006; EFI Raises Proofing Bar, Adds New Wide Format Production Capabilities, and Fully Integrates Industry-Leading Fiery Controller with Colorproof XF
EFI、Fespa Digital 2006にてEFI Colorproof XF 3.0を紹介：新たにワードフォーマットによるプロダクション機能、Fieryコントローラとの統合
2006.5.16EFI Delivers Mac Workflow Designed for Graphic Arts and Light Production Customers; Next-Generation EFI Splash Provides High Level of Color Management and Quality for Xerox DocuColor 240/250 Customers
EFI、グラフィックアーツとライトプロダクションユーザ向けにMacintosh用ワークフローを提供：Xerox DocuColor 240/250用に次世代のEFI Splashを提供
2006.5.16EFI Delivers the World's Most Popular Production Color RIP To the Superwide Format Market; VUTEk Printers Now Feature Fiery XF RIP Software
EFI、スーパーワイドフォーマット向けのカラーRIPを提供：VUTEkプリンタにFiery XF RIPソフトウェアを提供
2006.5.15EFI's Industry-Leading, Innovative Solutions Showcased in Partners' Booths Throughout On Demand
EFI、On Demandのパートナーのブースにてさまざまな最新ソリューションを紹介
2006.5.4EFI Concludes Largest Ever Connect User Conference
EFI、史上最大規模のConnectユーザカンファレンスを閉幕
2006.5.1Presstek And EFI Join Forces At Connect 2006
Presstek社とEFI、Connect 2006にて関係を強化
2006.5.1Chromaticity and EFI Sign North American Distribution Agreement
Chromaticity社とEFI、北米における代理店契約を締結
2006.5.1Artwork Systems and EFI Integrate Fiery, Colorproof XF and EFI Print MIS with Nexus and Odystar, Automating Hybrid Production Workflow for Label and Packaging Environments
Artwork Systems社とEFI、Fiery、Colorproof XF及びEFI Print MISをNexusとOdystarに統合：ラベルとパッケージ印刷のワークフローを自動化
2006.5.1EFI Releases PrinterSite Fulfillment Version 3.0 with Supercharged VDP Capabilities at Connect User Conference
EFI PrinterSite Fulfillment 3.0をConnectユーザカンファレンスで発表
2006.5.1EFI PrinterSite Exchange Now Integrated with Hagen MIS System, Creating Streamlined "Order Capture to Invoicing" Workflow
EFI PrinterSite ExchangeがHagen MISシステムと統合：受注から請求書発行までをスムーズに
2006.5.1EFI Customer Requests Highlight Next Release of PSI Management System
EFIのユーザがPSI管理システムの次バージョンに期待を寄せる
2006.5.1EFI Previews Next Generation of Logic MIS Software, Showcasing JDF Support and Tighter PrinterSite Integration
EFI、次世代のLogic MISソフトウェアを発表：JDFへの対応とPrinterSiteへの連携強化
2006.5.1New, Feature-Packed EFI Hagen Release Now Shipping
新しく機能を追加したEFI Hagenを出荷開始
2006.4.27Ricoh and EFI Deepen Partnership to Succeed in POD Market
リコーとEFI、POD市場で成功するためにパートナーシップを強化
2006.4.20 EFI Reports First Quarter 2006 Results; Revenues $134.3 million, Non-GAAP EPS $0.28, GAAP EPS $0.20
EFI、2006年第１四半期の業績を発表；売上1.34億ドルを達成
2006.4.18 Toshiba America Business Solutions Inc. Selects EFI Digital StoreFront as Standard Web-to-Print Solution
Toshiba America Business Solutions社、標準のWeb-to-PrintソリューションとしてEFIのDigital StoreFrontを選択
2006.4.17 EFI and Nuance Team to Enable Unrivaled Scan-to-Desktop and Document Routing Solutions for High-Volume Office and Professional Design Environments
オフィス内の大量出力及びプロのデザイン環境におけるPCへのスキャン並びにドキュメントラウティングを実現するためにEFI社とNuance社が提携
2006.4.11 Print Industry Leaders to Exhibit at EFI Connect 2006
プリント業界の大手がEFI Connect 2006で製品を展示
2006.4.7 EFI and DocuWare Team to Deliver Distributed Capture Capabilities For High-Volumue Office Environments
オフィス内の大量出力環境におけるドキュメントキャプチャ製品をEFIとDocuWareが提供
2006.4.7 EFI Announces First Quarter 2006 Earnings Conference Call
EFI、2006年第１四半期の業績に関するカンファレンスコールを発表
2006.4.6 EFI Announces the First European Installation of Its Logic SQL Print Management Software with VUTEk Superwide Digital Inkjet Printers
Logic SQLプリントマネージメントソフトウェア及びVUTEkスーパーワイドフォーマットデジタルインクジェットプリンタの組み合わせの欧州における導入第一号をEFIが発表
2006.4.5 Screen and EFI Collaborate to Integrate Digital and Offset Workflow
Screen社とEFI、デジタルとオフセットワークフローを統合するために協力することを発表
2006.4.5 Agfa Graphics :ApogeeX Integrates with EFI Fiery and Print MIS, Enabling Customers' Offset/Digital Hybrid Environment
オフセットとデジタルの統合環境を実現するためにAgfa Graphics社のApogee XをEFI Fiery及びプリントMISと統合
2006.4.5 Rampage JVX Prepress Workflow Integrates EFI Fiery and Print MIS to Streamline Offset/Digital Hybrid Environments
オフセットとデジタルの統合環境を実現するためにRampage JVXプリプレスワークフローをEFI Fiery及びプリントMISと統合
2006.4.4 EFI Acquires Prepress Workflow Intelligence Platform to Increase MIS Customers' Operational Visibility and Strategic Decision Making
EFI、プリプレスワークフローのインテリジェンスプラットフォームであるOpFormaを取得；MISユーザの戦略的な意思決定を支援
2006.4.3 EFI Premieres New Technology, Showcases Industry-Leading Solutions, and Delivers Key Seminars at Ipex 2006; Fiery, VUTEk, MIS, Proofing; EFI's Innovative, Advanced Technologies Align Customers for Success
EFI、IPEX 2006において新しい技術やソリューションを紹介
2006.3.20 EFI and Staples Make Printing Easy with Web-Enabled Print Technology
EFIとStaples社、Webによるプリントテクノロジでプリントを簡単に
2006.3.8 EFI to Present at Citigroup 2006 Small & Mid-Cap Conference
EFI、Citigroupの2006年Small & Mid-Capカンファレンスにて講演
2006.3.7 PrintSmith Upgrade Helps EFI Customers Improve Productivity
PrintSmithのアップグレード版、ユーザの生産性をさらに改善
2006.3.7 EFI Delivers Innovative New Fiery Server for Canon's New imageRUNNER Digital Imaging Systems; Award-winning Fiery Server's Advanced Workflow and Production Capabilities Drive imageRUNNER Systems in High-Volume Document Production Environments
EFIがCanonの新しいimageRUNNERデジタルイメージングシステムに最新のFieryを提供
2006.3.1 EFI Chief Technology Officer Named 2005 Reed Technology Medalist
EFIのCTOが2005 Reed Technology Medalを受賞
2006.3.1 Industry Visionary and EFI Executive Marc Olin Receives NAPL Technical Leadership Award
EFIの役員であるMarc OlinがNAPL Technical Leadership Awardを受賞
2006.2.15 Adobe Systems CEO to Deliver Special Keynote at EFI Connect Users' Conference; EFI CEO Guy Gecht Hosts ''Fireside Chat'' With Bruce Chizen
EFI Connect 2006にてAdobe Systems社のCEOがキーノートスピーカーに
2006.2.13 Printellect, LLC Acquires EFI's Enterprise Print Spend Management Software Business
Printellect, LLC社、EFIのプリント支出管理ソフトウェアビジネスを取得
2006.2.7 EFI and XMPie Relationship Expands Variable Data Printing Product Offerings to EFI Customers; EFI to Add XMPie's Complete Portfolio to Suite of Products
EFIとXMPie社の関係を強化；EFIの製品にXMPieの製品群を採用しバリアブルデータプリンティングのソリューションを拡大
2006.1.31 EFI Reports Fourth Quarter 2005 Results; Revenues $145.4 million, Non-GAAP EPS $0.36, GAAP EPS $0.18
EFI、2005年第４四半期の業績を発表；売上高1.45億ドルを達成
2006.1.24 EFI Showcases Industry-Leading MIS, VUTEk and Fiery Server Solutions at Ipex 2006
EFI、IPEX 2006においてMIS、VUTEK及びFieryサーバソリューションを紹介
2006.1.23 EFI and GretagMacbeth Deliver N-Color Proofing Support for Packaging Printers
EFIとGretagMacbeth社、パッケージ印刷におけるN-Colorプルーフに対応
2006.1.18 EFI Expands Opportunities for Graphic Printers, Inc.; GPI Profits Jump 35% Due to Fiery Industry-Leading Speed and Flexibility in VDP Innovation
Graphic Printers, Inc.、EFIのVDPテクノロジを活用し、利益を35%向上
2006.1.9 EFI and Global Imaging Systems, Inc. Announce Agreement on Mobile Workforce Automation Application Suite
EFIとGlobal Imaging Systems, Incがモバイルワークフォースアプリケーションで契約
2006.1.9 EFI Announces Fourth Quarter 2005 Earnings Conference Call
EFIの2005年第４四半期の業績発表カンファレンスコール
2006.1.5 New EFI Fiery Controller Now Available for Sharp Full-Color Workgroup Printing System
Sharpのフルカラー・ワークグループ・プリントシステム用の新しいEFI Fieryコントローラ
2005.12.12 EFI Publishes Free "ABC's of the Next-Generation Office" Handbook
EFIが新しい冊子"ABC's of the Next-Generation Office"を発行
2005.12.8 Sharp Introduces New Full-Color Workgroup Printing System with Embedded Fiery Controller for Graphic-Centric Environments
Sharpが内蔵型Fieryコントローラを搭載した新しいフルカラー・ワークグループ・プリントシステムを発表
2005.12.8 EFI to Present at UBS Server Technology Forum
UBS Server Technology ForumにEFIが参加
2005.11.30 Countdown to EFI Connect 2006: Industry's Largest User Conference to Feature Expanded Array of Technologies and Solutions
EFI Connect 2006に向けたカウントダウン：幅広いテクノロジと製品を網羅した最大のユーザカンファレンスを開催
2005.11.22 EFI's Breakthrough Colorproof XF Demonstrates Precision ICC Color, Powerful Image Processing and Performance at International Proofing Forum
International Proofing Forum（国際プルーフィングフォーラム）においてEFI Colorproof XFが精確なICCカラー、強力な画像処理とその性能を実証
2005.11.18 EFI and Ricoh Announce New-Generation Fiery Server for Aficio Color 5560 and Aficio 3260C Multifunction Products
EFIとRicohがAficio Color 5560及びAficio 3260C複合機向けの次世代Fieryサーバを発表
2005.11.1 Konica Minolta Offers EFI MicroPress 7.0 for the bizhub PRO 1050
Konica Minoltaがbizhub PRO 1050用にEFI MicroPress 7.0を提供
2005.10.19 EFI Reports Third Quarter 2005 Results; Revenues $142 Million, Pro Forma EPS $0.35, GAAP EPS $0.30; Company Raises Q4 Outlook
EFIが2005年第３四半期の業績を発表：売上高$1.42億、他：第４四半期の業績を上方修正
2005.10.17 EFI Announces Third Quarter 2005 Earnings Conference Call
EFIの2005年第３四半期の業績発表カンファレンスコール
2005.10.12 OKI Printing Solutions and EFI Collaboration Garners BERTL's Highest Award; EFI Fiery Technology Enables OKI C9800 Series to Deliver High Quality and Performance for Businesses
OKI Printing SolutionsとEFIのコラボレーションによってBERTLの最高の賞を受賞：OKI C9800シリーズの高品質、高性能をEFI Fieryテクノロジによって実現
2005.9.12 EFI PrinterSite Exchange to Integrate with Logic MIS System, Creating Streamlined "Order Capture to Invoicing" Workflow
EFI PrinterSite ExchangeがLogic MISシステムと統合：受注から請求までの完全なワークフローを実現
2005.9.12 EFI to Offer Web Job Submission Capabilities as Standard Feature in Core Print MIS Solutions
EFI、プリントMISソリューションにウェブ入稿機能を標準装備
2005.9.12 EFI Previews Next Version of PrinterSite Fulfillment at Print 05
Print 05にてPrinterSite Fulfillmentの次期バージョンを紹介
2005.9.12 Enovation Brings Latest in Digital Printing To Indianapolis’ DCG: Digital Color Graphics
Enovation社がインディアナポリスのDigital Color Graphics社に最新のデジタルプリントシステムを納入
2005.9.10 EFI Delivers Seamless JDF Connectivity for Fiery Production Workflow from Creation to Print
FieryワークフローにJDFによるスムーズな接続を実現
2005.9.10 EFI Showcases First “Globally Optimized” Print Management Solution at Print 05
Print 05において「全体最適」された印刷管理ソリューションを紹介
2005.9.9 Xerox and EFI Announce Next-Generation Fiery Server to Drive Xerox Light Production System
Xerox社とEFI、次世代のFieryサーバを発表：Xerox社の新しいプロダクションシステムに接続
2005.9.9 New EFI Fiery Server Drives Xerox Digital Color Printer/Copier to Higher Levels of Quality and Productivity
Xerox社のデジタルカラープリンタ／コピー機用の新しいEFI Fieryサーバを発表
2005.9.7 EFI Sets New Standard for High-Octane Performance with Next-Generation Fiery System 7 Software
次世代Fieryシステム 7を発表
2005.9.7 Breakthrough MIS, VUTEk and Fiery Server Solutions Highlight EFI Offerings at Print 05; EFI Aligns Customers for Success with Advanced Technologies
Print 05にてMIS、VUTEk及びFieryサーバなどのソリューションを紹介
2005.9.6 EFI Raises Third Quarter 2005 Outlook
EFI、第３四半期の売上予測を上方修正
2005.9.1 Konica Minolta and EFI Deliver New, Advanced Fiery Server for Production Print Environments; Industry-leading Fiery Server's Most Advanced Color and Productivity Features Now Available for bizhub PRO C500
コニカミノルタ社とEFI、プロダクション・プリントに新たな先端的なFieryサーバを投入： bizhub PRO C500用に最新のカラーと生産性機能を提供
2005.8.31 EFI Takes Proofing to Greater Heights with Colorproof XF New Features and Options; EFI Delivers Proofing Innovations with Colorproof XF Version 2.6
EFI、Colorproof XF 2.6 の新しい機能とオプションでカラープルーフィングをさらに強化
2005.8.29 EFI Releases Hagen MIS Software Upgrade
EFI、MISソフトウェアのHagenをアップグレード
2005.8.23 EFI to Present at Smith Barney Citigroup Global Technology Conference 2005
EFI、Smith Barney Citigroup社のグローバルテクノロジカンファレンス2005にて講演
2005.8.23 IKON Delivers Newest EFI Fiery Server for Production Print Environments; IKON CPP(TM) 500 Now Equipped With Fiery Server's Most Advanced Color and Productivity Capabilities
IKON CPP™ 500 が最新のFieryを装備
2005.8.22 EFI Publishes Free “ABC’s of Proofing” Handbook
"ABC's of Proofing"ハンドブックを無償で配布開始
2005.8.15 EFI Adds Groundbreaking Web-Based ''Command Center'' to Print MIS Systems; Potent ''Business Intelligence'' Tool to be Included Free With Next Print MIS Upgrade
EFI、プリントMISシステムに新たな機能を追加：次期プリントMIS製品のアップグレードから「ビジネスインテリジェンス」ツールを無償で提供
2005.8.15 EFI Renames Service Dispatch Organization to Mobile Workforce Automation to Reflect Expanding Strategy
EFI、Automatic Dispatch Systems (ADS)部門の名称をMobile Workforce Automationに変更：拡大する製品群に合わせるため
2005.8.3 Next-Generation Embedded EFI Fiery Technology Drives New Konica Minolta bizhub MFP; Fiery-Driven bizhub C351 Delivers Greater Business Efficiency, Graphics Capabilities for Office and Creative Environments
コニカミノルタ社の新しいbizhub複合機に次世代の内蔵型EFI Fieryテクノロジを搭載：bizhub C351がオフィスとクリエイティブな環境でのプリントを効率化
2005.8.3 Canon U.S.A. and EFI Achieve SWOP Certification for ColorPASS-Z800 Color Server for Canon's CLC1140/1180; Technology Allows for Accurate CMYK Color Graphics and Reproduction Proofing - Reliably Predicting Final Printed Color
Canon USAとEFI、CLC1140/1180用のColorPASS-Z800カラーサーバでSWOP認定を取得：より正確なCMYKの再現と予測できる色再現を可能に
2005.7.25 EFI Digital StoreFront 2.5 Sets New Standard for Web-to-Print Solution; Ease of Use, Revolutionary Job Ticketing Capabilities, and Ultimate Flexibility Highlight Major New Release
EFI Digital StoreFront 2.5がウェブからプリントへの新たなスタンダードを構築：簡単な操作、革新的なジョブチケットと柔軟性を備えた最新バージョン
2005.7.20 EFI Reports Second Quarter 2005 Results; VUTEk, Fiery Controller Sales Drive Better Than Expected Results; Company Sees Momentum Continuing in Q3
EFI、2005年第２四半期の結果を発表：VUTEk及びFieryコントローラの売上が予想を上回る
2005.7.13 Ricoh Corporation And EFI Enhance Print Productivity With MicroPress Proseries 7.0
リコーとEFI、MicroPress Proseries 7.0によってプリントの生産性を拡大
2005.6.29 Latest Version of EFI Proteus Publication Software More Tightly Integrates Planning and Production Features
最新のEFI Proteus出版用ソフトウェア：プラニングと生産機能との統合を強化
2005.6.28 EFI Fiery to Drive New Xerox Color Multifunction Systems ; Fiery Enables Superior Color, Productivity and Document Security for DocuColor 240/250
EFI FieryがXerox社のカラー複合機に搭載：DocuColor 240/250にて優れたカラーを再現、生産性とドキュメント・セキュリティを向上
2005.6.20 Alagasco Streamlines Field Service Operations with EFI Mobile Workforce Automation
Alagasco社、EFIのモバイル・ワークフォース・オートメーション(MWA)を採用：フィールド・サービスの運用を合理化
2005.6.16 EFI Enhances Industry-Leading Digital Design Proofing and Photography Printing Solutions
EFI、業界をリードするデザインプルーフ及び写真画像プリントソリューションを強化
2005.6.14 EFI Colorproof XF Delivers Top Performance at IPA Color Proofing RoundUP; Demonstrates Superior ICC Color, Image Quality and Accuracy
IPA Color Proofing RoundUPにてEFI Colorproof XFがそのパフォーマンスを証明：最高のICCカラー、画像品質及び正確さを再現
2005.6.13 RR Donnelley Selects EFI Prograph Publication Planning Software for 14 Plants; North America's Largest Printer Standardizes on EFI Job Management System
RR Donnelley社、EFI Prograph出版プラニングソフトウェアを14の事業所に導入：北米最大の印刷会社がEFIのジョブ管理システムで標準化
2005.6.13 EFI and USADATA Form Alliance to Integrate Prospect Databases into Web-to-Print Software Applications
EFIとUSADATA社、ProspectデータベースをWeb-to-Printソフトウェアに統合するために提携
2005.6.13 EFI Previews Hagen MIS Software Upgrade
EFI、Hagen MISソフトウェアのアップグレード版を紹介
2005.6.13 EFI Unveils Next Generation of Logic MIS Software
EFI、次世代のLogic MISソフトウェアを発表
2005.6.13 EFI Previews Next Version of Industry Leading Scheduling Software at Connect
EFI、業界をリードするスケジュール管理ソフトウェアの次期バージョンをConnectにて紹介
2005.6.13 Enhanced PrintSmith Site Platform Introduced at EFI Connect
EFI Connectにて強化されたPrintSmith Siteプラットフォームを紹介
2005.6.13 EFI Debuts New Version of PrinterSite Exchange at Connect
EFI、ConnectにおいてPrinterSite Exchangeの新バージョンを発表
2005.6.13 EFI Releases PrinterSite Internal 2.0 with Powerful Enhancements and Brand-New User Interface
EFI、PrinterSite Internal 2.0をリリース：機能強化と一新されたユーザインタフェイス
2005.6.13 EFI Advances PSI Management System Functionality with Data Collection and Flexo-Specific Quote Modules
EFI、PSI管理システムの機能を強化：データ収集及びフレキソに特化した見積りモジュールを提供
2005.6.10 EFI to Present at Morgan Stanley 2005 Small Cap Executive Conference
EFIがMorgan Stanley 2005 Small Cap Executive Conferenceで発表を行う
2005.6.9 EFI Solutions Win BERTL's Best Awards; Digital StoreFront, Command WorkStation, Balance, and OneFlow Deemed Industry's Best
EFIのソリューションがBERTLのベストアワードを受賞：Digital StoreFront、Command WorkStation、Balance及びOneFlowが業界最高と評価される
2005.6.9 EFI Reduces Customers' Cost of Paper, Increases Productivity and Security with Enhanced SendMe
拡張されたSendMeによって紙のコストを削減、生産性とセキュリティを向上
2005.6.7 EFI Publishes Free “ABC’s of Print MIS” Handbook
EFI、"ABC's of Print MIS"ハンドブックを無償で提供
2005.6.5 Next-Generation Embedded EFI Fiery Technology to Drive New Konica Minolta bizhub C450; New Levels of Business Efficiency for the Office Environment
コニカミノルタ社のbizhub C450に次世代の内臓Fieryテクノロジを搭載：オフィス環境に新たしいレベルの効率化を提供
2005.6.2 EFI Completes Acquisition of VUTEk; Company Raises Q2 Outlook Based on Early Close of Transaction
EFI、VUTEk社の買収を完了：早期完了による第２四半期の結果予測値を上方修正
2005.5.26 Quickcut and EFI Highly Improve Advertising and Design Agencies’ Quality Control with New Proofing and Verification System
Quickcut社とEFI、新たなプルーフィング及び評価用システムによって広告・デザイン代理店の品質管理を改善
2005.5.18 EFI and Adobe Deliver Industry's First Creation-to-Fulfillment JDF Integration; Now JDF Connects EFI Fiery Print Servers and EFI MIS Systems to Adobe Creative Suite 2 Premium Edition
EFIとAdobeが業界最初の制作から成果物までのJDFのインテグレーションを提供： EFI FieryプリントサーバとEFI MISシステムがAdobe Creative Suite 2 Premium EditionとJDFで接続される
2005.5.18 EFI Fiery to Provide Advanced Solutions for New Ricoh Aficio Multifunction, Color Printers; EFI Fiery Delivers Tremendous Value for Aficio Customers
新しいRicoh Aficioマルチファンクション・カラープリンタ用に先進的なソリューションをEFI Fieryが提供
2005.5.17 EFI Fiery Server Drives New Xerox High-End Production Color Digital Press; Most Advanced Fiery Server Now Available for DocuColor 7000
EFI の FieryサーバがXerox社の最新ハイエンドカラーデジタルプレスに接続：DocuColor 7000用の最新Fieryサーバ
2005.5.17 EFI Logic Plays Critical Role in Integrated JDF Workflow at PIA/GATF Facility
PIA/GATF (Printing Industries of America/Graphic Arts Technical Foundation) の統合されたJDFワークフローでEFI Logicが重要な役割をこなす
2005.5.17 EFI and NSi Announce Powerful Document Capture Solution Integration
EFIとNotable Solutions社、強力なドキュメント・キャプチャソリューションの統合を発表
2005.5.13 Media Advisory: EFI at On Demand 2005 (May 17-19, Philadelphia Convention Center)
EFI社、On Demand 2005に製品を多数展示
2005.5.11 Print Industry Leaders Set to Exhibit at EFI Connect 2005; Xerox Corporation, Adobe Systems and Canon U.S.A. Among Companies Sponsoring Print Industry's Largest User Conference Scheduled June 12-15th
Xerox社、Adobe Systems社とCanon U.S.A.、その他業界のリーダ企業がEFI Connect 2005に参加
2005.5.9 EFI SendMe Advances Capabilities of Ricoh Systems for the Office; SendMe Delivers Superior Productivity and Greater ROI to Ricoh Office Environments
EFI社のSendMeがRicoh Systems社のオフィスにおける機能を拡大：生産性とROIを向上
2005.5.9 EFI Integrates SendMe Software with Xerox WorkCentre Pro Multifunction Systems; Delivers Superior Productivity and Profitability to High-Volume Office Environments
EFI社、Xerox社のWorkCentre ProマルチファンクションシステムにSendMeソフトウェアを統合：プリント量の多いオフィス環境に高い生産性と利益を提供
2005.5.4 OKI Printing Solutions Announces Strategic Partnership with EFI
沖データ、EFI社との戦略的パートナーシップを発表
2005.4.21 EFI and Starwood Join Forces to Enable Guest Printing
EFI社とStarwoodがゲストプリンティングを実現するために協業
2005.4.20 EFI Reports First Quarter 2005 Results; Revenue of $82.0 million, Earnings Exceed Company Guidance
EFI社2005年第１四半期の結果を発表：売上8200万ドル、利益は予想を超える
2005.4.19 EFI Digital StoreFront Further Streamlines Print Ordering and Production with Latest Enhancements
最新の拡張機能によりEFI Digital StoreFrontのプリント注文と生産を簡素化
2005.4.14 EFI to Acquire VUTEk, Inc.; First Quarter 2005 Results Expected to Be in Line with Company Guidance
EFI社、VUTEk社を買収：2005年第１四半期の結果は予測通り
2005.4.7 EFI Announces First Quarter 2005 Earnings Conference Call
EFI社、2005年第１四半期の結果発表のカンファレンスコールを発表
2005.4.7 EFI Named Top Software Partner by Xerox; Award Recognizes EFI's Stellar Support to Xerox and Its Customers
EFI社、Xerox社によりトップソフトウェアパートナーとして選ばれる：Xerox社及びその顧客に対するサポートが認められる
2005.4.7 EFI Appoints Mark Adams to Vice President of Corporate Development and Strategy; Experienced Entrepreneur to Oversee Strategic Planning, Acquisitions and Alliances
EFI社、コーポレートディベロップメント＆ストラテジーの副社長にMark Adamsを指名：戦略的計画、買収及びアライアンスを担当
2005.4.6 Print Industry Leaders Paparozzi and Farquharson to Share Insights at EFI Connect 2005; Print Luminaries Will Join EFI Customers at Users' Conference June 12-15th in Miami Beach
印刷業界のリーダであるPaparozzi氏とFarquharson氏がEFI Connect 2005にて講演
005.3.29 EFI Ships Upgrade to Prograph Publication Planning Software
EFI社、スケジュール管理ソフトウェアのPrographのアップグレード版を出荷開始
2005.3.21 EFI Ships Enhanced Auto-Count Software, Adding Language Support and Full MIS Integration
EFI社、Auto-Countソフトウェアの最新版を出荷開始：多言語に対応し、MISとの統合が可能
2005.3.14 Registration Now Open for EFI Connect 2005; Acclaimed Apollo 13 Astronaut James Lovell to Keynote Print Industry's Largest User Conference Scheduled June 12-15th
EFI Connect 2005の登録始まる：アポロ13号飛行士、James Lovell氏が基調講演に
2005.3.9 EFI Dramatically Ups Print Productivity with MicroPress 7.0
EFI社、MicroPress 7.0によりプリントン生産性を劇的に向上
2005.3.7 EFI and Equitrac Announce Powerful Solution Integration for Professional Firms
EFI社とEquitrac社、企業向けの強力な統合ソリューションを発表
2005. 2.28 Enhanced EFI PrinterSite Fulfillment Solution Streamlines Internet-based Print and Finished Goods Ordering
EFI PrinterSiteソリューションがインターネットベースのプリント及び
その製品の注文処理を合理化
2005. 2.14 EFI to Present at Smith Barney Citigroup 2005 Small & Mid-Cap Conference
EFIがSmith Barney Citigroup 2005 Small & Mid-Capカンファレンスに参加
2005. 2. 8 EFI Hagen Print MIS System Selected by Cenveo, Inc. as Standard Platform for 38 Plants in North America; EFI Management Solution Already Installed in 10 Facilities
EFI HagenプリントMISシステムがCenveo, Inc.の北米38事業所において
標準プラットフォームとして選択される：既に10事業所にてインストール済み
2005. 2. 7 Canon U.S.A. And EFI Expand Graphics Document Production And Color Control With New ColorPass Enhanced Platform
キヤノンUSAとEFIがグラフィックドキュメント制作とカラー管理を
新しいColorPassプラットフォームにて拡張
2005. 2 .4 EFI Announces Intent to Join Forces with Digital Gateway to Improve Dealer Operations Efficiency
EFIとDigital Gatewayが共同でディーラのオペレーションを効率化
2005. 2. 3 EFI Announces Intent to Partner with BEI Services to Improve Service Profitability
EFIがBEI Servicesとパートナーシップの意向：サービスの利益率を改善
2005. 1.26 EFI Reports Fourth Quarter 2004 Results; Revenue of $81.2 million, GAAP EPS of $0.02, Pro Forma EPS of $0.06
EFIが2004年第4四半期の結果を発表：売上高8,120万ドル、GAAP EPSが2セント、
Pro Forma EPSが6セント
2005. 1.25 EFI Customers Claim Majority of NAPL's Recently Named ''Best Managed Graphic Arts Companies'' for 2004; Ten of Top 12 Honorees Manage Their Businesses with Print MIS Systems from EFI
NAPLの「2004年最良GA企業」、12社中10社がEFIの顧客
2005. 1.19 EFI Executives To Present Prescription For Success And Profitability At Upcoming Top Industry Events
EFIの経営陣が業界のイベントでその成功と収益性を紹介
2005. 1.18 EFI Connect 2005 User Conference Set To Heat Up Miami And Customer Profits; Customers Invited to Sixth Annual Conference, June 12-15, 2005
EFI Connect 2005を開催：第6回カンファレンスをフロリダで、6月12日-15日
2005. 1.12 EFI Announces Fourth Quarter 2004 Earnings Conference Call
EFIが2004年第4四半期の実績発表のカンファレンスコールを発表
2005. 1.10 EFI, Xerox Collaborate To Deliver New Printer For Graphic Arts Professionals
EFIとXeroxがGAプロフェッショナル向けの新しいプリンタを共同で提供
2005. 1. 5 EFI PrintFlow Brings Greater Efficiency to Commercial Printer Outlook Group Corporation
EFI PrintFlowが商業印刷業のOutlook Group Corporationの効率化に貢献
2004.12.16 EFI Provides Fourth Quarter 2004 Business Update
EFIが2004年第4四半期のビジネスアップデートを提供
2004.12.15 EFI Colorproof XF Attains SWOP Certification for Precision Color Proofing; Breakthrough New Proofing Platform Earns SWOP Certification on Canon, Epson and HP Printers
EFI Colorproof XFが精確なカラープルーフにてSWOP認定を取得：キヤノン、エプソン及び
HPプリンタにてSWOP認定を獲得
2004.12.15 EFI's Breakthrough Colorproof XF Demonstrates Precision ICC Color, Powerful Image Processing and Performance at International Proofing Forum
EFIのColorproof XFがInternational Proofing Forumにて精確なICCカラー、
強力なイメージングとパフォーマンスを紹介
2004.12.14 Suttle-Straus is First to Deploy EFI's New MIS Logistics Solution for Fulfillment Optimization
Suttle-StrausがEFIの新しいMISロジスティックソリューションを
フルフィルメントの効率化のために導入
2004.12. 7 Colorado Printing Streamlines Estimating and Reduces Costs with EFI PrinterSite Internal
Colorado PrintingがEFI PrinterSite Internalを使用し見積り業務を合理化しコストを削減
2004.11.30 Marketing Services by Vectra Relies on EFI PSI and PrintFlow to Manage Operations and Organize Complex Schedules
VectraのマーケティングサービスがEFI PSI及びPrintFlowを活用：オペレーションの管理と複雑なスケジュールを管理
2004.11.22 Canon U.S.A. and EFI Jointly Expand Customer Choice for Business, Commercial and Enterprise Print Operations
キヤノンUSA及びEFIがビジネス・エンタープライズプリンティング及び
商業印刷の分野で顧客の選択肢を拡大
2004.11.11 Ricoh Teaming with EFI to Introduce Robust Job Submission and Workflow Management Solutions for Aficio Printer Line
リコーがEFIと協力してAficioプリンタ製品に強固なジョブサブミッション及び
ワークフロー管理ソリューションを提供
2004.10.27 Arbor Press Drives Efficiency with EFI Print MIS Solution
Arbor PressがEFI Print MISソリューションを利用して効率化を追求
2004.10.26 IKON's Document Solutions Portfolio Employs EFI Print Workflow Tools to Streamline Document Management; IKON & EFI Address Print Management Challenges
IKONのドキュメントソリューションにEFIのプリントワークフローツールを導入
2004.10.20 EFI Reports Third Quarter 2004 Results; Revenue of $98 million, GAAP EPS of $0.30, Pro Forma EPS of $0.16
EFIが2004年第3四半期の結果を発表：売上高9,800万ドル、GAAP EPSは30セント、
Pro Forma EPSは16セント
2004.10.13 EFI Announces Third Quarter 2004 Earnings Conference Call
EFIが2004年第3四半期の実績発表のカンファレンスコールを発表
2004.10.12 EFI to Integrate Logistics Solutions from Manhattan Associates with Print MIS Offerings
EFIがプリントMISソリューションにManhattan Associatesのロジスティックソリューションを統合
2004.10.12 Trend Offset Selects EFI Prograph Planning Software Integrated with Hagen OA Management System; Hagen-Prograph Integration on Display at Graph Expo
Trend OffsetがHagen OA管理システムに統合されたEFI Prograph Planningソフトウェアを選択： HagenとPrographの統合したシステムをGraph Expoにて展示
2004.10.12 EFI Announces Web-Enabled VDP Initiative; Company Takes Leadership Role in Bringing Standardization to VDP on the Web
EFIがWebを活用したVDPのイニシャチブを発表：Web上のVDPの規格化にリーダシップを発揮
2004.10.12 EFI Teams with Window Book to Integrate Mailing Services
EFIがWindow Bookと強力、メーリングサービスを統合
2004.10.12 EFI Debuts Next Generation Internet Applications for Print MIS Systems
次世代のプリントMISシステム用のインターネットアプリケーションを発表
2004.10.11 EFI Raises Performance, Quality Bar with Next-Generation Fiery System 6 Software and Q-Series Server Addition
EFIが次世代のFieryシステム6ソフトウェア及びQシリーズサーバによってパフォーマンスと
品質のレベルを高める
2004.10.11 EFI OneFlow Delivers Digital Workflow Benefits to Mitsubishi Imaging Customers in an Affordable Package
EFI OneFlowがデジタルワークフローにおける利点をMitsubishi Imagingの顧客に安価で提供
2004.10.11 Enovation and EFI Deliver OneFlow Solution to Graphic Arts Professionals; New Automated Prepress Workflow Streamlines Process
EnovationとEFIがOneFlowソリューションをGAプロフェッショナルに提供：新しい自動化された
プリプレスワークフローが処理を簡潔化
2004.10.11 EFI Launches Premium Edition of Its Industry-Leading Graphic Arts Software; New 'Power Tools' Include Advanced Proofing and Workflow Controls
EFIが業界の先端を行くGraphic ArtsソフトウェアのPremium版を発表：先端的なプルーフィングとワークフローの管理機能を追加
2004.10. 7 EFI to Display Full Suite of 'Connected Workflow' Solutions at Graph Expo
EFIがGraph Expoにて"Connected Workflow"ソリューションの全体を展示
2004.10. 7 EFI Enhances Features in PrintSmith, Improving Cost Tracking and Profitability Analysis
EFIがPrintSmithの機能を強化：コスト管理と利益率分析機能を改善
2004.10. 5 Social & Health Services Selects Xerox iGen3 Driven by EFI Fiery Server for Quality Color, High Speed Digital Printing
Social & Health ServicesがEFI FieryサーバとXerox iGen3を選択：高品質カラーと
高速デジタルプリントを追及
2004.10. 5 EFI Offers Free 'ABC's of Workflow' Handbook at Graph Expo
EFIがGraph Expoにて無償で"ABC's of Workflow"ハンドブックを提供
2004. 9.16 EFI PSI Adds Value and Efficiency to McCormick-Armstrong Operations
EFIのPSIがMcCormik-Armstrongのオペレーションに新たな価値と効率化を提供
2004. 9.14 EFI Announces Powerful New Fiery Server for Xerox DocuColor 8000 Digital Press
EFIがXerox DocuColor 8000デジタル印刷機用の強力な新しいFieryサーバを発表
2004. 9. 3 EFI Provides 2nd Half Business Outlook
EFIが2004年下半期の見通しを発表
2004. 9. 2 EFI to Provide Third Quarter Business Update
EFIが第3四半期のビジネスアップデートを提供
2004. 8.30 EFI Names Christopher Paisley to Board of Directors; Former Fortune 500 CFO to Chair Audit Committee
EFIが元Fortune 500企業のCFO、Christopher Paisleyを取締役会に
2004. 8.26 EFI Announces $100 Million Share Repurchase Program
EFIが1億ドルの株式買戻しプログラムを発表
2004. 8.23 EFI Command WorkStation Honored with BERTL’s Best Product Award for 2nd Consecutive Year
EFIのCommand Workstationが二年続けてBERTLのベストプロダクト賞を受賞
2004. 8.10 EFI Launches Mac OS X Release of Proteus
EFIがMac OS X用のProteusを発表
2004. 8. 4 EFI Proofing Solutions Now Available for Encad NovaJet 1000i Inkjet Printer
EFIプルーフィングソリューションがEncad NovaJet 1000iインクジェットプリンタで利用可能
2004. 7.21 EFI Q2 Revenues Increase 23% YOY; Pro Forma Earnings Up 37%; GAAP Earnings Up 24%; Professional Printing Applications Continue To Drive Growth
EFIの第2四半期の売上が23%増加、見積り利益が37%増、GAAP利益は24%増：プロフェッショナルプリンティングアプリケーションが売上を牽引
2004. 7.13 Envision Graphics Increases Productivity, Reduces Labor Costs with EFI Logic Management System
Envision GraphicsがEFI Logic管理システムを利用し生産性を向上、人件費を削減
2004. 7.12 EFI Heralds New Era of Proofing Solutions with the Launch of EFI Colorproof XF
EFIが次世代のプルーフィングソリューションを発表：Colorproof XF
2004. 7.12 EFI Announces Second Quarter 2004 Earnings Conference Call
EFIが2004年第2四半期の実績発表のカンファレンスコールを発表
2004. 7. 1 Canon U.S.A. and EFI Announce Powerful ColorPASS Server for New Canon Color imageRUNNER C3220
米国キヤノンとEFI、キヤノンカラーimageRUNNER C3220用の強力なColorPASSサーバを発表
2004. 6.30 Xerox and EFI to Develop Workflow Solutions Integrating Information Systems with Fiery-driven Digital Presses
ゼロックスとEFI、Fieryを接続したデジタルプレスを使用し
ワークフロー・ソリューションシステムを開発
2004. 6.28 EFI Connects Suite of Print Management Systems to Fiery Servers in End-to-End Workflow; Powerful MIS Products also Interoperable with Leading Vendors Via JDF Connectivity
EFI、プリント管理システム製品をFieryサーバに接続、JDFを通じて他社製品との接続性も確保
2004. 6.15 Countdown to Connect 2004: EFI User Conference Begins June 27th in Las Vegas; Customers Gain Inside Knowledge from Industry Experts, See the Latest Products from Leading Vendors
Connect 2004、EFIのユーザカンファレンスが6月27日ラスベガスにて開催
2004. 5.26 EFI Logic Management Tools Provide Foundation for Ideal Printing's Automation and Revenue Growth
EFIのLogic管理ツールが理想的な印刷の自動化と売上増の基礎を提供
2004. 5.19 EFI Hagen MIS Software Enables V.G. Reed to Improve Customer Satisfaction and Business Practices; EFI Management System Combined with Fiery Technology Delivers Results
EFIのHagen MISソフトウェアがV.G. Reed社の顧客満足度とビジネス状況を改善；EFIのMISシステムとFieryテクノロジが結果を証明
2004. 5.17 EFI Announces 'EFI Designer Edition 4.0' for HP as an Option for the New HP Designjet 30 and HP Designjet 130 Series Printers
EFI、HP Designjet 30/130シリーズプリンタのオプションとして
EFI Designer Edition 4.0を発表
2004. 5.10 NexPress Collaborates With EFI on Digital Workflow and Web-to-Print Solutions
NexPressとEFIがデジタルワークフロー及びWeb-to-Printソリューションにおいて協業
2004. 5.10 Ricoh and EFI Demonstrate MicroPress Connectivity to the Ricoh Aficio 2238C Engine
リコーとEFI、MicroPressのリコーAficio 2238Cへの接続を可能に
2004. 5.10 EFI Launches Advanced Version of Industry Leading Scheduling Software
EFI、業界をリードするスケジューリング・ソフトウェアを発表
PrintFlow 4.0がジョブスケジューリングの最適化を可能に
2004. 5. 6 EFI Connects PrintSmith MIS Software to Fiery Servers in End-to-End Workflow; Integration on Display for First Time at drupa
EFI、drupaにてPrintSmith MISソフトウェアをFieryサーバに接続
2004. 5. 6 EFI and KPG to Collaborate on Online Proofing and Approval Solutions Using KPG's RealTimeProof Technology
EFIとKPG、KPGのRealTimeProofテクノロジを使いオンラインプルーフと
承認ソリューションで協業
2004. 5. 6 EFI Launches Next Generation OneFlow Prepress Workflow Software at drupa
EFI、drupaにて次世代のワークフローソフトウェアであるOneFlowを発表
2004. 5. 6 EFI's Powerful Hagen Management System to Integrate with Leading Equipment Manufacturers via CIP4 JDF Initiative
EFIの強力なHagen管理システムがCIP4 JDFイニシャチブを通じて
主要機器メーカの製品と統合
2004. 5. 6 EFI Launches Fourth Generation of Industry Leading Proofing Solutions for Design and Digital Photography
EFI、業界をリードするデザイン及びデジタルカメラ向けプルーフィング・ソリューションの
第四世代製品を発表
2004. 5. 5 Kodak Versamark and EFI Unveil New Fiery Controller at drupa 2004
コダック・ヴァーサマーク社とEFIがdrupa 2004にて新しいFieryコントローラを発表
2004. 5. 5 EFI Presents Next Generation JDF-Driven Workflows at drupa
EFI、drupaにて次世代のJDFによるワークフローを紹介
2004. 5. 5 EFI and Xerox Announce Robust Fiery Powered Server for the DocuColor 5252 Engine
EFIとゼロックスがDocuColor 5252用の強力なFieryサーバを発表
2004. 5. 3 EFI's 'Connected Workflow' Solutions Take Center Stage at drupa 2004; EFI Showcases Powerful New Products and Integrated, End-to-End Solutions from Job Submission to Output
EFIの"Connected Workflow"ソリューションがdrupa 2004のセンターステージに登場；EFIは強力な新製品と、ジョブ受注から出力までのトータルソリューションを展示
2004. 4.28 EFI to Present at JP Morgan Technology and Telecommunications Conference
JP Morgan Technology & TelecommunicationsカンファレンスにてEFIが講演
2004. 4.28 Print Industry Leaders to Keynote EFI Connect Users' Conference in Las Vegas
プリント業界のリーダー達がEFIのConnectユーザカンファレンスにて講演
第5回目のカンファレンスでPrintCafe及びEFIユーザが奥深い情報を入手
2004. 4.22 EFI Brings Fiery Power to the Ground-Breaking Konica Minolta bizhub C350; EFI's Embedded Controller is Ideal for Graphic-Intense Environments
EFIがコニカミノルタ社のbizhub C350にFieryパワーを搭載、EFIの内臓コントローラは
グラフィックリッチな環境に最適
2004. 4.22 EFI to Host Investor Event at drupa
EFI、drupaにて投資家向けのイベントを開催
2004. 4.21 EFI Revenue and Earnings Exceed Expectations; 25% Revenue Growth Fueled by Professional Printing Customers
EFIの業績が予想を超える、プロフェッショナル・プリンティング分野の伸びにより
25%の売り上げ増
2004. 4. 7 EFI Announces First Quarter 2004 Earnings Conference Call
EFIが2004年第1四半期の業績公表時間を発表
2004. 3.22 EFI Sells Unimobile Assets to VeriSign; Telecom Leader to Leverage Mobile Messaging Platform And Technology
EFIがUnimobileの資産をVeriSignに譲渡
2004. 3.17 EFI Offers Advanced Color Profiling Solutions
EFIが先端的なカラープロファイル・ソリューションを提供
Premium Optionが出力装置固有のプロファイル作成を実現し、業界標準カラーチャートと分光光度計に対応
2004. 3.17 EFI Proofing Solutions Now Available for HP Color LaserJet 9500 Series Printers
EFIのプルーフィング・ソリューションHPカラーレーザジェット9500シリーズプリンタに対応
2004. 3.15 EFI Proofing Solutions Support Epson Stylus Pro 4000 Wide Format Inkjet Printer
EFIのプルーフィング・ソリューションがエプソン製Stylus Pro 4000インクジェット・プリンタに対応
2004. 3.10 IKON and EFI Enhance IKON DocSend Digital Document Delivery Solution with Customizable Features and Superior Functionality
IKONとEFIがカスタム化可能な機能を使って
IKON DocSendデジタルドキュメント配信ソリューションを拡張
2004. 3.10 Canon U.S.A. Brings Efficiency to Print Centers With EFI Digital Storefront Express
米国キヤノン、Digital Storefront Expressによってプリントセンターを効率化
新しいジョブ受発注ソフトウェアによって顧客サービスを改善し、プリントセンターの運用を効率化
2004. 3. 9 EFI Sets New Standard for Integrated Web Submission and Job Ticketing With Digital StoreFront 2.0
EFI社Digital StoreFront 2.0にて統合されたWeb発注とジョブチケットの新たな規格を提唱
Web発注から請求書発行、出力までを自動化した新たなワークフローを提供
2004. 3. 8 Next Generation EFI MicroPress Launches at On Demand
EFI社On Demandにて次世代のEFI MicroPressを発表
2004. 3. 8 EFI Launches Significant Upgrade to PrintSmith
EFI社PrintSmithを大幅にアップグレード
プリント管理ソフトウェアがバージョン7.0に、新しいUIのもと機能が拡大
2004. 3. 8 EFI Demonstrates JDF and Computer Integrated Manufacturing - CIM - Workflow at On Demand
EFI社On DemandにてJDF及びコンピュータ統合生産(CIM)のワークフローを展示
オープンスタンダードと相互接続性を備えた次世代ワークフロー
2004. 3. 5 EFI Offers Free "ABC's" Handbook to Variable Data Printing at On Demand 2004
EFI社On Demand 2004にて「バリアブルデータプリントのハンドブック」を無償で配布
2004. 3. 4 EFI Showcases Powerful Digital Solutions at On Demand 2004
EFI社On Demand 2004にて強力なデジタルソリューションを展示
2004. 3. 1 EFI Expands Industry-Leading Digital Color Technology to the On Deamand and Graphic Arts Markets
EFI社がデジタルカラーテクノロジーをオンデマンド及びグラフィックアーツ市場へ広く展開
HP Color 9850 MFPエンジン用の強力なカラーFieryサーバを発表
2004. 3. 1 Xerox Awards "Software Partner of the Year" to EFI
ゼロックス社EFIを「年間優良ソフトウェア･パートナー」として表彰
2004. 2.23 EFI Connect 2004 User Conference Set for Las Vegas
EFI Connect 2004ユーザ･カンファレンスをラスベガスにて開催
2004. 2.20 EFI Closes Acquisition of ADS Communications, Inc.
ADS Communications社の買収を完了
2004. 2.18 EFI Launches Production Class Fiery-based Oce 1000C to Drive New Oce CPS900 Color Print Engine
Oce社の新しいCPS900カラープリントエンジン用のFiery製品、Oce 1000Cを発表
先進なカラー管理、強力なプロダクション･ワークフロー自動化ツール、拡張された
バリアブルデータプリント機能を備えた強力なFieryの登場
2004. 2. 5 EFI to Acquire ADS Communications, Inc. to Expand Service Automation Solutions for the Office Equipment
EFIがADS Communications社を買収、オフィス機器の
サービス･オートメーション･ソリューションを拡大
2004. 1.29 EFI Fiery Servers to Set Off Sparks at Drupa
EFI FieryがDrupaにて注目の的に
プロダクション用サーバが品質とパフォーマンスで業界をリード
2004. 1.29 Integrated Solutions Are Centerpiece of EFI's Drupa Plans
統合されたソリューションをDrupaで展示
相互に接続されたワークフローの効率の良さを紹介
2004. 1.29 EFI Highlights JDF and Computer Integrated
JDFとコンピュータのインテグレーションを紹介
オープンスタンダードと相互接続性を備えた次世代ワークフロー
2004. 1.29 Electronics For Imaging Rolls Out Global Product Strategy and EFI Brand Name
Electronics For Imagingがグローバルな製品戦略を展開、社名をEFIに変更
Essential to print"のテーマのもとグラフィック･アーツ及び企業内でのプリンティングに対し
入力から出力までのソリューションを展開